tenseigas → soryuha